thí điểm
Học thuậtThân thiện
Definition
Noun: - Experimental site / pilot location: A specific, limited place or unit where a new policy, method, technology, or program is tried out on a small scale to gain experience and assess feasibility before wider implementation.
Verb (less common): - To pilot / to conduct a pilot project: The action of implementing something on a trial basis in a limited area.
Usage Examples
Noun:
- Trường học này được chọn làm thí điểm cho chương trình giáo dục mới. (This school was chosen as the pilot site for the new education program.)
- Khu vực thí điểm đã cho kết quả rất khả quan. (The experimental area has yielded very promising results.)
Verb:
- Thành phố sẽ thí điểm mô hình giao thông thông minh vào năm tới. (The city will pilot the smart traffic model next year.)
- Chúng tôi đang thí điểm phương pháp giảng dạy này tại ba lớp học. (We are conducting a pilot of this teaching method in three classes.)
Advanced Usage
- The term is often used in official, administrative, and academic contexts related to social policy, education, technology, and economic models.
- It implies a structured trial with an intention to evaluate, learn, and potentially scale up.
Variants and Related Words
Dự án thí điểm (n): Pilot project.
- Dự án thí điểm về năng lượng sạch đã thành công. (The pilot project on clean energy was successful.)
Lớp học thí điểm (n): Pilot class.
- Các học sinh trong lớp học thí điểm học với giáo trình mới. (Students in the pilot class study with the new curriculum.)
Synonyms
- Pilot (adj/n): Used as in "pilot program" or "pilot study."
- Experimental (adj): As in "experimental model."
- Trial (adj/n): As in "trial run" or "trial phase."
Related Idioms and Phrases
Làm thí điểm: To carry out a pilot.
- Chính phủ quyết định làm thí điểm cải cách tại hai tỉnh. (The government decided to carry out a pilot reform in two provinces.)
Đưa vào thí điểm: To put into pilot implementation.
- Mô hình này sẽ được đưa vào thí điểm trước khi áp dụng rộng rãi. (This model will be put into pilot implementation before being widely applied.)